German speakers, NOT Google translators. Can you translate:?

your translation is very close. It should be: When it comes to old books, then on my bookshelf, Schiller and Goeth don't stand / aren't there for sure, but Heinrich Heine does.